隨著今年最後一波梅雨鋒面結束、氣象預報接續幾天都是好天氣，好友迅速規劃並邀請我參與登山行程，總算能夠在漫長的陰雨天後，回到山裡儲值快樂，在難得露臉的太陽下一甩霉氣。
這趟行程目的地，位於雪山主峰西稜下方、編號 7 號圈谷的翠池。
翠池（Cui Pond），海拔高度 3,520 公尺，是臺灣海拔高度最高的天然湖泊。翠池水源據說是從它後方的碎石坡底下流淌出來，池底遍佈著板岩碎塊，最深處可超過 60 公分，湖水終年不涸，亦不結冰。如果從高處眺望翠池，你會感覺它就靜靜地躺在那裡，好似一顆被圈谷遺落的珍珠。泰雅族語稱翠池為「Siron Hagai」，意思為「石頭水池」，親自走訪後，才明白這樣的名字形容得有多幽美與細膩。
登山時間：2022 年 6 月 19 日至 20 日
參與人數：6 人
天氣狀況：晴天，唯第一天入夜後短暫霧雨
辦理手續：須辦理入園證，不須辦理入山證（2020 年 3 月 6 日起不用入山證）；申請山屋或營地；建議投保登山險
行程安排（兩天一夜）：
第一天：武陵農場雪山登山口→七卡山莊→哭坡→雪山東峰→三六九山莊→雪山黑森林→圈谷底部→雪山主峰→鞍部岔路→翠池山屋
第二天：翠池山屋→鞍部岔路→北稜角→鞍部岔路→圈谷底部→武陵農場雪山登山口
三角點：
雪山東峰（百岳）：H3201m
雪山主峰（百岳）：H3886m，臺灣第二高峰，又稱次高山
北稜角：H3880m
第一天的行程稍微辛苦，我們從雪山登山口一路重裝登頂主峰，再翻越山嶺、陡下往西稜方向的碎石坡之後，才抵達當天夜宿的地方。
在進入雪山黑森林以前，我的狀態都還算不錯，沿途可以跟隊友們嘻哈、打鬧，直到走出黑森林、抵達圈谷底部時，我發覺身體逐漸地出現狀況：頭疼、偶爾乾嘔、每走幾步就喘到不行。
「是輕微的高山反應。」我碎念說道。後來我告訴隊友，我會調整放慢速度、拉長休息時間，請他們不必等我、繼續前行。我服用了高山藥，在圈谷底部休息時，認識了當天同樣前往翠池過夜的山友們，我和他們一邊閒聊、一邊吃著他們分享的鳳梨與芒果果乾。山友大哥不吝於分享乾燥水果的訣竅：水果切片厚度 1 公分，乾燥時要讓它們保有一點點水分、不要完全烘乾，這樣口感才會比較好吃（筆記起來，有機會也來嘗試看看！）。
我們第一天上午 6 點半出發，傍晚 5 點陸續抵達翠池山屋。
翠池山屋共有 12 個床位，營地有 20 個名額可供申請，入住無須抽籤、繳費，按照申請順序先搶先贏。這裡的名額可說是一位難求，我們能如此幸運地入住這個地方，多虧了隊友每天緊盯著候補名單（我們都開玩笑說，隊友是不是都沒在認真上班），只要一有人取消，便迅速送繳申請。
翠池山屋與營地之所以這麼熱門，有一個重要原因。由於翠池所在位置正好是通往雪山西稜、大小劍的中繼站，再加上此處圈谷三面環山、相當避風，以及充沛的翠池水源，都是吸引登山者駐足過夜的強烈誘因。
此外，有些從志佳陽方向前來的登山者，也會特地申請翠池山屋或營地過夜，一方面，登山者可以讓身體稍作休息再下山；另一方面，難得走到距離翠池這麼近的地方，不好好在圈谷裡享受一晚，似乎說不過去。
延伸閱讀｜百年之後……當木造山屋再次出現在台灣山林
這次以兩天一夜的行程探訪翠池，在時間有限之下，似乎還有些地方來不及好好體驗與欣賞。比如說，往西稜方向有一個叫做「下翠池」的地方，據說那裡每逢雨季才有機會積水成池，被圓柏環繞的下翠池肯定十分幽美。翠池附近的圓柏森林也很適合探險，再加上森林裡豐富的物種，包括臺灣長鬃山羊、山羌、白面鼯鼠……等，甚至每年入秋時節，還會有臺灣獼猴與蝙蝠到訪翠池，如果對動物研究有興趣者，這些觀察都會顯得十分有趣。
這趟行程或許就先這樣留些遺憾吧！期待未來再訪的時候，能夠在翠池這地方多停留一點時間，或順訪大小劍、雪山西稜的方向，好好地欣賞雪山森林的環境，以及享受在山林間探險的旅程。
